domingo, 18 de janeiro de 2009
Estava na casa de uma amiga, um dia desses, e algo me intrigou: as canções de ninar. Ela estava fazendo o bebê dormir, cantando: Durma nenê, que a cuca vem pegar... Mamãe foi pra roça, papai foi trabalhar...
Agora, como é que a criança vai dormir? Pense, a canção já começa falando que se ela dormir, a cuca vai pegá-la. A criança pensa: "Isto vou dormir mesmo... Se eu dormir a cuca me pega!". Outra parte que fará com que a criança chore e não durma de vez: "(...)mamãe foi pra roça, papai foi trabalhar". Essas crianças quando a gente pega no colo, e elas veem* que a mãe não estão por perto já abrem a boca... "Boi, boi, boi... Boi da cara preta, pega essa criança que tem medo de careta."I - Isso é canção para criança?II- Canção Racista.III- Imagina uma babá brasileira cantando isso [em português] para uma criança lá nos States! A mãe da criança chega interessada pra saber que canção é, e pede para a babá cantar em inglês. Ela canta: "Ox, ox, ox... Ox the black face, get this child who is afraid to grimace". Ela que já vá preparando as malas para sair exilada do país. "Marcha soldado, cabeça de papel, quem não marchar direito, vai preso pro quartel. O quartel pegou fogo, Francisco deu sinal: acode, acode a Bandeira Nacional." Depois não querem que as crianças se tornem adolescentes rebeldes.. "Quem não marchar direito vai PRESO pro quartel" e "acode, acode a BANDEIRA NACIONAL"... E os Soldados como ficam? Zolivre.....*Veem: conforme a nova reforma ortográfica.
Posted by Jenniffer @ 05:46
2 Comments
